1
00:00:01,418 --> 00:00:03,410
(تشغيل موسيقى مشوق)

2
00:00:19,353 --> 00:00:22,767
<i>الصبي: عندما جاء وقتهم،
دعاهم.</i>

3
00:00:24,858 --> 00:00:25,848
<i>واحدًا تلو الآخر،</i>

4
00:00:25,943 --> 00:00:28,811
<i>سار الأكبر بينهم
في الذرة وذهبوا.</i>

5
00:00:39,331 --> 00:00:41,288
<i>كانت راعوث تخاف من الذي يمشي
خلف الصفوف.</i>

6
00:00:43,085 --> 00:00:45,202
<i>والآن، بدأت تكرهه أيضًا.</i>

7
00:00:47,047 --> 00:00:48,333
<i>لقد أخذ أصدقائها.</i>

8
00:00:50,008 --> 00:00:51,920
<i>لقد أخذ الصبي الذي أحبته.</i>

9
00:00:59,309 --> 00:01:00,550
<i>لم يبق لها شيء</i>

10
00:01:00,644 --> 00:01:02,852
<i>ولكن الحياة الجديدة تنمو بداخلها.</i>

11
00:01:04,398 --> 00:01:06,014
<i>ولن يقبل ذلك.</i>

12
00:01:10,737 --> 00:01:13,275
<i>لذلك، فعلت الشيء الوحيد
يمكن أن تفكر فيه.</i>

13
00:01:14,908 --> 00:01:16,240
<i>احرق الذرة.</i>

14
00:01:19,955 --> 00:01:22,072
(أزيز الجراد)

15
00:01:24,334 --> 00:01:29,705
(أطفال يصرخون)

16
00:01:29,798 --> 00:01:32,085
<i>الصبي: احرقه
من يسير خلف الصفوف.</i>

17
00:01:35,762 --> 00:01:36,752
<i>احرق ماضيها.</i>

18
00:01:39,516 --> 00:01:40,757
(تسريع محرك السيارة)

19
00:01:40,851 --> 00:01:41,841
<i>وتشغيل.</i>

20
00:01:44,229 --> 00:01:46,437
(آهات، همهمات)

21
00:01:48,108 --> 00:01:49,644
روث: ليس بعد.

22
00:01:49,735 --> 00:01:51,522
(صراخ)

23
00:01:51,612 --> 00:01:52,773
(الهمهمات)

24
00:01:56,825 --> 00:01:57,986
(روث تتنهد)

25
00:02:03,665 --> 00:02:05,657
(هدير السيارة)

26
00:02:09,212 --> 00:02:10,794
(فتح باب السيارة)

27
00:02:10,881 --> 00:02:11,917
(ينين)

28
00:02:18,597 --> 00:02:20,213
(الهمهمات)

29
00:02:31,401 --> 00:02:34,439
(صراخ)

30
00:02:34,529 --> 00:02:36,316
يمكنك الحصول عليه.
يمكنك الحصول عليه.

31
00:02:36,406 --> 00:02:37,738
يمكنك الحصول عليه.

32
00:02:39,910 --> 00:02:40,900
(صراخ)

33
00:02:43,205 --> 00:02:45,197
(زقزقة الطيور)

34
00:02:52,172 --> 00:02:53,754
تحقق من هذا.

35
00:02:53,840 --> 00:02:55,832
(صوت عالٍ)

36
00:02:57,719 --> 00:03:01,133
- منذ متى وأنت مستيقظ؟
- لا أعرف. نصف ساعة؟

37
00:03:04,768 --> 00:03:06,384
هيا يا روث،
لدينا عمل للقيام به.

38
00:03:06,478 --> 00:03:07,889
هل اتصلت بي روث للتو؟

39
00:03:07,979 --> 00:03:09,436
نعم. وماذا في ذلك؟

40
00:03:10,565 --> 00:03:11,851
ماذا حدث لـ "أمي"؟

41
00:03:13,902 --> 00:03:15,143
يبدو وكأنه حديث الطفل.

42
00:03:19,658 --> 00:03:21,570
<i>الصبي: اعتقدت روث
كان مجنونًا نوعًا ما.</i>

43
00:03:24,705 --> 00:03:26,537
<i>كنا نعيش غالبًا في شاحنتنا.</i>

44
00:03:31,336 --> 00:03:33,544
كنت أفكر أنني يمكن أن تحصل عليه
ربما 50 دولارات لهذا؟

45
00:03:33,630 --> 00:03:35,292
(رجل يضحك)

46
00:03:35,382 --> 00:03:37,499
نعم صحيح.

47
00:03:38,301 --> 00:03:40,918
<i>- الصبي: لقد أصبح قديمًا.
- خذها إلى المكتب.</i>

48
00:03:41,012 --> 00:03:46,474
(صافرة رفع الشوكة)

49
00:03:48,854 --> 00:03:51,062
(تقاطر البول)

50
00:03:51,148 --> 00:03:54,437
أنا سعيد للغاية
أننا في فندق.

51
00:03:54,526 --> 00:03:58,019
- (تنظيف المرحاض)
- (أحاديث غير واضحة على شاشة التلفزيون)

52
00:03:58,113 --> 00:04:00,605
هل تعرف الثعابين
هل يستطيع التنفس من لسانهم؟

53
00:04:01,867 --> 00:04:03,859
- روث: مم-هم.
- (جري الماء)

54
00:04:06,288 --> 00:04:09,372
- أنت تهدر الماء، كما تعلم.
- (بصق) أعرف.

55
00:04:10,167 --> 00:04:12,375
أليس هذا رائعا؟
(ضحكة مكتومة)

56
00:04:12,461 --> 00:04:16,671
(امرأة تئن)

57
00:04:22,721 --> 00:04:24,804
المرأة: لا.

58
00:04:25,390 --> 00:04:28,883
لا، لا تفعل ذلك.
يجب أن تنتهي. اسرع.

59
00:04:28,977 --> 00:04:31,560
ابتعد عني! قف!

60
00:04:31,646 --> 00:04:36,141
آه! لقد زيفت ذلك للتو.

61
00:04:36,234 --> 00:04:37,395
(إغلاق الباب)

62
00:04:54,377 --> 00:04:55,709
(جلطات)

63
00:04:56,546 --> 00:05:00,335
اللعنة. اللعنة. الأبله.

64
00:05:10,310 --> 00:05:11,801
<ط> رجل على الراديو:
لرغبات الجسد</i>

65
00:05:11,895 --> 00:05:14,478
<i>ما هو مضاد للروح</i>

66
00:05:14,564 --> 00:05:17,523
<i>والروح،
ما هو ضد الجسد.</i>

67
00:05:18,193 --> 00:05:20,685
<ط> ولكن هل هناك أي
الذين ما زالوا يشككون</i>

68
00:05:20,779 --> 00:05:23,772
<ط>أن أجرة الخطيئة
هو الموت؟</i>

69
00:05:23,865 --> 00:05:25,447
روث: أنا أكره
كل تلك حماقة الدينية.

70
00:05:25,534 --> 00:05:27,821
(تشغيل موسيقى الريف
على الراديو)

71
00:05:27,911 --> 00:05:29,402
الولد: ألا تفتقدين أحداً؟

72
00:05:29,955 --> 00:05:31,742
ألا تريد التوقف أبدًا؟

73
00:05:31,832 --> 00:05:33,824
- لقاء الناس؟
- لا.

74
00:05:34,876 --> 00:05:37,835
الصبي: أريد أن أذهب إلى المدرسة.
مدرسة حقيقية.

75
00:05:37,921 --> 00:05:40,914
<ط> رجل على الراديو:
حيثما تذهب، سأذهب.</i>

76
00:05:42,133 --> 00:05:43,374
<i>ومكان إقامتك...</i>

77
00:05:43,468 --> 00:05:45,881
(ثابت)

78
00:05:45,971 --> 00:05:48,054
<ط> رجل على الراديو:
...حيث تموت،</i>

79
00:05:48,139 --> 00:05:49,755
<i>المكان الذي تعيش فيه...</i>

80
00:05:50,851 --> 00:05:52,058
<i>روث.</i>

81
00:05:52,143 --> 00:05:55,477
- هل قمت بتشغيل ذلك مرة أخرى؟
- هاه؟

82
00:05:56,731 --> 00:05:57,562
لا شئ.

83
00:05:57,649 --> 00:06:00,733
(صافرة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة)

84
00:06:00,819 --> 00:06:01,809
روث: تبا.

85
00:06:12,455 --> 00:06:14,947
سيدتي، هل يمكنني أن أسألك
لإيقاف المحرك، من فضلك؟

86
00:06:15,041 --> 00:06:16,248
(توقف المحرك)

87
00:06:16,334 --> 00:06:17,495
إلى أين تتجهون؟

88
00:06:18,962 --> 00:06:20,328
في أي مكان على وجه الخصوص.

89
00:06:31,224 --> 00:06:33,762
لا أعتقد أنك معبأة
الترخيص والتسجيل الخاص بك.

90
00:06:36,313 --> 00:06:39,021
لقد كنت تنسج مثل قطة مقطوعة
مرة أخرى هناك.

91
00:06:45,947 --> 00:06:47,904
هل يمكنني أن أسألك؟
للخروج من فضلك؟

92
00:06:51,578 --> 00:06:53,319
- (يفتح باب السيارة)
- ابق هنا.

93
00:06:55,373 --> 00:06:57,615
الرجل: اتبعني إلى هنا.
أنت فقط تبقى هناك، يا بني.

94
00:06:57,709 --> 00:06:58,699
(يغلق باب السيارة)

95
00:07:08,053 --> 00:07:11,421
- هل سنستعيد شاحنتنا؟
- (تتنهدات) لا أعرف.

96
00:07:13,183 --> 00:07:15,516
ربما هذا عذر جيد
البقاء في مكانه.

97
00:07:15,602 --> 00:07:17,389
حقًا؟ تقصد ذلك؟

98
00:07:17,479 --> 00:07:18,686
لا أعرف. ربما.

99
00:07:19,981 --> 00:07:21,643
الصبي: مثل دائم؟

100
00:07:21,733 --> 00:07:23,725
لا، مثل بضعة أسابيع

101
00:07:23,818 --> 00:07:26,435
حتى نحصل على هذا الشيء الشاحنة
تم فرزها.

102
00:07:27,739 --> 00:07:28,650
روث: حسنًا.

103
00:07:29,199 --> 00:07:30,235
حصلت على هذا.

104
00:07:32,786 --> 00:07:33,776
(يطرق الباب)

105
00:07:35,497 --> 00:07:37,079
الولد: أهلاً يا أمي. هنا.

106
00:07:41,962 --> 00:07:43,578
مرحبًا؟

107
00:07:43,672 --> 00:07:44,753
الرجل: إلى هنا.

108
00:07:46,049 --> 00:07:46,914
مساعدتك؟

109
00:07:47,509 --> 00:07:49,171
أنا هنا من أجل وظيفة ميكانيكي.

110
00:07:50,220 --> 00:07:51,927
حصلت على الخبرة؟

111
00:07:52,013 --> 00:07:54,300
- بعض.
- مثل؟

112
00:07:54,391 --> 00:07:56,132
أم...

113
00:07:56,226 --> 00:07:59,719
- الإنقاذ، في الغالب.
- نعم.

114
00:07:59,813 --> 00:08:02,305
نحن نصلح السيارات هنا.
نحن لا نقوم بتجريدهم من الأجزاء.

115
00:08:03,191 --> 00:08:05,649
لقد حصلت على شاحنة. لقد حصلت،
مثل مليون ميل عليها.

116
00:08:05,735 --> 00:08:06,942
لم تكن مرة واحدة في متجر.

117
00:08:07,028 --> 00:08:09,395
- وهذا كله جيد وجيد.
- ولا مرة واحدة.

118
00:08:14,411 --> 00:08:15,572
انا بحاجة الى المال.

119
00:08:23,294 --> 00:08:26,253
اسمع، أنا أدير عملاً هنا.

120
00:08:28,133 --> 00:08:29,123
ليست مؤسسة خيرية.

121
00:08:32,095 --> 00:08:34,212
نأمل أن تنجح الأمور بالنسبة لك.

122
00:08:34,305 --> 00:08:37,673
(طقطقة المطر)

123
00:08:40,103 --> 00:08:41,560
أنا آسف.

124
00:08:43,732 --> 00:08:47,442
انها مجرد ما هو عليه.
لا يمكننا المساعدة في ذلك.

125
00:08:50,655 --> 00:08:52,271
(تشغيل موسيقى مشوق)

126
00:08:52,365 --> 00:08:54,527
- روث، انتبهي! ارجع!
- (روث غاسبس)

127
00:08:56,077 --> 00:08:57,534
حذرا هناك، الابن.

128
00:08:58,246 --> 00:09:00,659
أنت لا تريد كسر جمجمة سيدة
على أرجوحة ظهرك.

129
00:09:01,791 --> 00:09:03,703
احصل على الأشياء الخاصة بك وهيا.

130
00:09:12,343 --> 00:09:14,130
إنه...

131
00:09:14,220 --> 00:09:18,089
إنه ليس شيئًا فاخرًا،
لكنها جافة.

132
00:09:18,183 --> 00:09:20,425
- كل شيء جيد.
- شكرًا لك.

133
00:09:20,518 --> 00:09:22,555
ما هو مع
جميع الدراجات القديمة في الخارج؟

134
00:09:24,022 --> 00:09:28,483
طفلتي، هي...
كانت تجمعهم.

135
00:09:31,279 --> 00:09:32,360
لقد وضعتهم معًا.

136
00:09:35,325 --> 00:09:36,361
كان هذا اتفاقنا.

137
00:09:38,119 --> 00:09:41,487
هي وأمها
تم دهسها من قبل سكير.

138
00:09:50,632 --> 00:09:54,216
لا تنسى،
أنت خارج هنا عند شروق الشمس.

139
00:09:55,303 --> 00:09:56,293
حصلت عليه.

140
00:09:57,639 --> 00:09:59,301
وإذا رأيت شيئا مفقودا...

141
00:10:13,655 --> 00:10:16,398
(طقطقة باب المرآب، طرقًا)

142
00:10:20,411 --> 00:10:23,825
(روث تتمتم)

143
00:10:23,915 --> 00:10:26,157
اقطعهم وازرع البذور
ينشرون دماءهم..

144
00:10:26,251 --> 00:10:27,992
أمي؟

145
00:10:28,086 --> 00:10:30,294
روث: اقطعهم وازرعهم
البذور، ونشر دمائهم،

146
00:10:30,380 --> 00:10:32,997
شاهده وهو يتغذى وينزف ويموت،
ثم قطعهم.

147
00:10:33,091 --> 00:10:36,129
(يواصل الغمغمة)

148
00:10:36,845 --> 00:10:39,258
اقطعها وازرع البذور
ونشر دمائهم.

149
00:10:39,347 --> 00:10:40,178
أم.

150
00:10:40,265 --> 00:10:43,133
الأطفال: اقطعهم وازرعهم
البذرة، تنشر دمائهم.

151
00:10:43,226 --> 00:10:46,390
- (تمتمة)
- الولد : أمي .

152
00:10:46,479 --> 00:10:48,471
الأطفال: مشاهدة وإطعام،
تنزف وتموت.

153
00:10:48,565 --> 00:10:51,023
تنزف وتموت، تنزف وتموت.

154
00:10:55,572 --> 00:10:56,733
الصبي: أمي.

155
00:11:00,368 --> 00:11:03,111
يا إلهي. هارون.

156
00:11:03,204 --> 00:11:04,786
يا إلهي، أنا آسف جدا.

157
00:11:04,873 --> 00:11:06,865
هارون، لماذا تسللت؟
علي هكذا؟

158
00:11:06,958 --> 00:11:09,166
لم أكن.
كنت أتحدث طوال الوقت.

159
00:11:09,252 --> 00:11:12,245
أنا آسف. لم أسمعك.

160
00:11:12,338 --> 00:11:13,670
ماذا كنت تفعل؟

161
00:11:14,674 --> 00:11:17,508
أنا فقط... لم أستطع النوم،
لذلك أنا... (تمتم)

162
00:11:19,262 --> 00:11:21,720
لا يهم.
لنأخذك إلى السرير.

163
00:11:24,809 --> 00:11:25,799
لا أستطيع النوم أيضا.

164
00:11:30,648 --> 00:11:31,638
عادلة بما فيه الكفاية.

165
00:11:39,699 --> 00:11:41,361
(هدير الرعد)

166
00:11:58,968 --> 00:12:00,709
(قرع باب المرآب)

167
00:12:17,362 --> 00:12:19,354
(تسريع محرك السيارة)

168
00:12:31,334 --> 00:12:33,326
الرجل: تعال إلى هنا!

169
00:12:50,728 --> 00:12:51,718
- (تسريع محرك السيارة)
- (تفرقع)

170
00:12:53,356 --> 00:12:54,517
(تفرقع)

171
00:12:55,441 --> 00:12:56,272
(تفرقع)

172
00:13:15,211 --> 00:13:17,419
(الهمهمات)

173
00:13:18,172 --> 00:13:19,458
(روث همهمات)

174
00:13:22,427 --> 00:13:23,417
(رنين مفتاح الربط)

175
00:13:26,848 --> 00:13:30,432
(تشغيل صندوق الموسيقى)

176
00:13:31,269 --> 00:13:32,259
روث: مرحبًا.

177
00:13:34,063 --> 00:13:35,053
ما اسمك؟

178
00:14:06,554 --> 00:14:07,635
كان ذلك غريبا.

179
00:14:09,974 --> 00:14:11,215
ماذا؟

180
00:14:13,019 --> 00:14:15,181
يمكنك المضي قدما
وخذ غداءك الآن.

181
00:14:15,271 --> 00:14:16,637
أوه، لا، إنه... نحن بخير.

182
00:14:16,731 --> 00:14:18,393
مهلا، مهلا، أم...

183
00:14:19,442 --> 00:14:22,355
جوزفين، عبر الشارع،

184
00:14:22,445 --> 00:14:23,981
لا يعني برغر جميلة.

185
00:14:26,532 --> 00:14:27,363
همم.

186
00:14:29,243 --> 00:14:30,154
شكرًا.

187
00:14:30,244 --> 00:14:31,234
هل ستأتي؟

188
00:14:34,040 --> 00:14:35,451
(تشغيل صندوق الموسيقى)

189
00:14:44,884 --> 00:14:48,673
اطلب ما تريد.
والدتك لديها وظيفة.

190
00:14:57,522 --> 00:15:00,310
(تشغيل موسيقى مشوق)

191
00:15:01,192 --> 00:15:02,774
(رجل يصرخ)

192
00:15:02,860 --> 00:15:06,194
(تحطيم الأطباق، قعقعة)

193
00:15:06,280 --> 00:15:09,068
<ط> كنت تعتقد أننا على سطح السفينة
من تيتانيك أو شيء من هذا.</i>

194
00:15:10,368 --> 00:15:12,325
العروض الخاصة،
إنهم على السبورة البيضاء،

195
00:15:12,412 --> 00:15:14,074
باستثناء
الدجاج الدجاج المقلي,

196
00:15:14,163 --> 00:15:17,907
- ونحن خارج ذلك.
- ماذا عن تلك الدجاجة المقلية؟

197
00:15:18,000 --> 00:15:21,038
- النادلة: هذا ما حصلنا عليه.
- كيف يمكنك الحصول على الدجاج المقلي

198
00:15:21,129 --> 00:15:22,620
ولكن ليس لديك
دجاج دجاج مقلي؟

199
00:15:22,713 --> 00:15:24,705
هل سيكون مشكلة
أم ماذا؟

200
00:15:24,799 --> 00:15:25,630
(ضحكة مكتومة)

201
00:15:27,051 --> 00:15:28,883
نخبك يحترق.

202
00:15:28,970 --> 00:15:30,256
أنا لا أطبخ.

203
00:15:31,472 --> 00:15:33,464
مهلا، دمية، ماذا عن
بلدي الخمسة أكثر من السهل؟

204
00:15:36,853 --> 00:15:38,060
هنا تذهب، حبيبتي.

205
00:15:38,146 --> 00:15:40,433
أكثر من السهل
مع جانب من الخبز المحمص، أحسنت.

206
00:15:40,523 --> 00:15:43,857
ماذا عن لحم الخنزير المقدد الخاص بي؟
لدي دائما لحم الخنزير المقدد.

207
00:15:44,485 --> 00:15:45,316
حسنًا؟

208
00:15:45,403 --> 00:15:47,895
أعتقد أنني سأحصل
برجر البصل والبطاطا المقلية

209
00:15:47,989 --> 00:15:48,979
مع شيك الشوكولاتة.

210
00:15:49,073 --> 00:15:50,655
النادلة: هذه مكالمة جيدة.

211
00:15:58,875 --> 00:16:01,208
(فتح الباب، بيل جينجلينج)

212
00:16:13,598 --> 00:16:17,012
ها أنت ذا. (ضحكة مكتومة)
سيؤدي هذا إلى مسح أنسجة العنكبوت.

213
00:16:17,101 --> 00:16:18,558
(صب السائل)

214
00:16:22,940 --> 00:16:27,355
- (بيل جينجلينج)
- (الجراد يطن)

215
00:16:34,494 --> 00:16:35,826
(هدير الأرض)

216
00:16:37,038 --> 00:16:39,746
(أزيز الجراد)

217
00:16:49,759 --> 00:16:51,341
(صراخ)

218
00:16:51,427 --> 00:16:53,919
(الملوثات العضوية الثابتة، الخطوط المائلة)

219
00:16:54,972 --> 00:16:57,259
(الناس يصرخون)

220
00:17:19,330 --> 00:17:20,241
روث: لا!

221
00:17:20,665 --> 00:17:23,373
- الولد : مهلا مهلا .
- آه! لقد آذيتني.

222
00:17:23,459 --> 00:17:24,791
الفتاة: ماذا فعلت تلك السيدة؟

223
00:17:24,877 --> 00:17:26,664
أنا آسف جدا. أنا...

224
00:17:26,754 --> 00:17:28,962
اعتقدت... أنا آسف جدا.

225
00:17:29,048 --> 00:17:30,539
- الرجل: هل أنت بخير؟
- (الصبي يتذمر)

226
00:17:30,633 --> 00:17:33,000
الرجل: هيا يا رالي،
أنت فقط تذهب وتجلس.

227
00:17:33,094 --> 00:17:35,757
شكرا لتشتيت الجميع
من العمل السيئ الذي أقوم به

228
00:17:35,846 --> 00:17:39,089
هيا، احصل على تلك العاهرة المجنونة
الجحيم من هنا.

229
00:17:40,059 --> 00:17:42,051
عفوا يا رالي
ولكن في هذا الخلط

230
00:17:42,144 --> 00:17:44,136
هل فاتني الجزء
حيث اشتريت هذا القرف

231
00:17:44,230 --> 00:17:45,220
وأصبح رئيسي؟

232
00:17:45,314 --> 00:17:47,146
لقد رأيت ماذا فعلت.

233
00:17:47,233 --> 00:17:49,850
الآن، اجلس على مؤخرتك السمينة
التراجع على هذا البراز.

234
00:17:52,780 --> 00:17:54,692
الرجل: يا رالي،
لا تأخذ هذا القرف.

235
00:17:57,785 --> 00:17:59,697
هل أنت بخير هناك،
ضرب الفتاة؟

236
00:18:00,496 --> 00:18:01,532
(يفتح الباب)

237
00:18:01,622 --> 00:18:02,783
نعم، أنا بخير.

238
00:18:04,792 --> 00:18:06,954
لم يكن عليك التمسك
بالنسبة لي هناك.

239
00:18:07,044 --> 00:18:09,752
أوه. (ضحكة مكتومة)
أنا متأكد كما فعل الجحيم.

240
00:18:11,382 --> 00:18:14,750
كما تعلمون، أنت لست كذلك
من محيط هذه المدينة

241
00:18:14,844 --> 00:18:16,961
مما يجعلك تلقائيا
عميلي المفضل.

242
00:18:17,054 --> 00:18:18,340
(ضحكة مكتومة)

243
00:18:27,815 --> 00:18:29,431
هل سمعت الجراد مرة أخرى؟

244
00:18:31,944 --> 00:18:33,105
كلما سمعت ذلك الصوت

245
00:18:33,195 --> 00:18:35,437
مهما حدث بعد ذلك،
انها ليست حقيقية.

246
00:18:35,531 --> 00:18:39,400
لا، أعلم، لكن هذه المرة
كان مختلفا. أنا...

247
00:18:39,493 --> 00:18:42,201
(تنهدات) لا أعرف لماذا.

248
00:18:42,288 --> 00:18:44,530
مختلفة مثل... مختلفة كيف؟

249
00:18:45,875 --> 00:18:49,334
مختلف مثل الفرق
بين اللوحة

250
00:18:49,420 --> 00:18:51,082
وصورة.

251
00:18:55,968 --> 00:18:58,335
يمكنك العودة إلى هناك
والانتهاء من برغر الخاص بك.

252
00:18:58,429 --> 00:18:59,840
ماذا عنك؟

253
00:18:59,930 --> 00:19:02,172
يجب أن أذهب إلى العمل. أنا بخير.

254
00:19:05,519 --> 00:19:06,885
- روث.
- يذهب.

255
00:19:14,278 --> 00:19:15,109
(الهمهمات)

256
00:19:18,824 --> 00:19:23,194
(طنين الآلة)

257
00:19:39,261 --> 00:19:40,468
(طفل يضحك)

258
00:19:47,561 --> 00:19:49,177
(طفل يضحك)

259
00:20:01,367 --> 00:20:03,950
(طفل يضحك)

260
00:20:08,916 --> 00:20:10,123
من هناك؟

261
00:20:32,231 --> 00:20:34,644
سأجدك.

262
00:20:43,242 --> 00:20:44,232
(شخير رالي)

263
00:21:09,310 --> 00:21:10,141
(الهمهمات)

264
00:21:12,980 --> 00:21:13,811
(الهمهمات)

265
00:21:18,986 --> 00:21:20,818
(الهمهمات)

266
00:21:21,989 --> 00:21:23,776
أيها القرف الصغير.

267
00:21:24,867 --> 00:21:27,234
(شخير رالي)

268
00:21:27,328 --> 00:21:30,162
(همهمات متجمعة، آهات)

269
00:21:37,880 --> 00:21:39,872
(تشغيل صندوق الموسيقى)

270
00:22:09,620 --> 00:22:11,532
(عزف البيانو)

271
00:22:15,668 --> 00:22:17,660
(تشغيل محرك السيارة)

272
00:22:20,256 --> 00:22:22,794
الرجل: مضى أكثر من عام
منذ ركل الرجل العجوز.

273
00:22:22,883 --> 00:22:25,796
وما زال أطفاله يتشاجرون
حول ما يجب القيام به مع المكان.

274
00:22:27,680 --> 00:22:29,922
أنا أحب ذلك كما هو.

275
00:22:34,144 --> 00:22:37,558
روث: ليس لديك أي فكرة
ماذا يعني هذا بالنسبة لنا.

276
00:22:37,648 --> 00:22:39,560
أوه، أنا...أتخيل أنني أفعل ذلك.

277
00:22:39,650 --> 00:22:42,859
أحصل على غرفة النوم
في أعلى الدرج!

278
00:22:42,945 --> 00:22:45,483
يجب أن أعود إلى المتجر.
(تنهدات)

279
00:22:45,573 --> 00:22:47,109
(النقر)

280
00:22:47,199 --> 00:22:48,565
سوف أراك غدا.

281
00:22:52,454 --> 00:22:53,911
الرجل: أنا أعول على ذلك.

282
00:23:04,717 --> 00:23:08,586
أتعلم؟ أنا أفكر
بشأن وضعك في المدرسة.

283
00:23:08,679 --> 00:23:10,636
هنا، في لوثر؟

284
00:23:10,723 --> 00:23:13,306
يبدو أننا قد نكون هنا
بعض الوقت. ماذا تعتقد؟

285
00:23:15,060 --> 00:23:16,301
نعم رائع.

286
00:23:27,239 --> 00:23:28,229
ليلة سعيدة يا فتى الأحلام.

287
00:23:48,218 --> 00:23:50,084
(تشغيل موسيقى مشوق)

288
00:23:52,640 --> 00:23:54,552
المرأة:
ماذا تفعل هنا؟

289
00:23:54,642 --> 00:23:56,133
(تشغيل موسيقى مشوق)

290
00:24:16,914 --> 00:24:17,745
(رجل يصرخ)

291
00:24:23,504 --> 00:24:26,167
- (رجل يئن)
- (ضرب معدني)

292
00:24:27,132 --> 00:24:30,421
(رجل يئن)

293
00:25:08,257 --> 00:25:09,293
(لهث)

294
00:25:11,010 --> 00:25:14,629
أوه، أنا آسف. أنا آسف جدا.

295
00:25:17,182 --> 00:25:19,094
(ثرثرة غير واضحة)

296
00:25:21,895 --> 00:25:23,636
(لهث)

297
00:25:25,065 --> 00:25:29,059
لا!

298
00:25:54,720 --> 00:25:57,303
(زقزقة الطيور)

299
00:25:58,974 --> 00:26:00,431
(خطوات تقترب)

300
00:26:00,517 --> 00:26:01,724
روث: حان وقت الاستيقاظ.

301
00:26:01,810 --> 00:26:04,473
- (آرون آرون)
- (ضحكة مكتومة)

302
00:26:04,563 --> 00:26:07,431
أرتدي ملابسي.
أمامك يوم كبير.

303
00:26:07,524 --> 00:26:08,514
(آهات)

304
00:26:08,609 --> 00:26:11,147
أنت الذي أردت
للذهاب إلى مدرسة حقيقية.

305
00:26:11,236 --> 00:26:13,444
(قرع جرس المدرسة)

306
00:26:14,031 --> 00:26:15,897
سنحتاج إلى إثبات الإقامة.

307
00:26:16,825 --> 00:26:17,906
مثل ماذا؟

308
00:26:19,703 --> 00:26:25,290
فاتورة المرافق الحالية،
عقد إيجار، عقد رهن عقاري...

309
00:26:25,375 --> 00:26:27,207
شيء يتحقق

310
00:26:27,294 --> 00:26:29,001
الذي تعيشه
في المنطقة المدرسية.

311
00:26:29,797 --> 00:26:30,833
ليس لدي ذلك.

312
00:26:30,923 --> 00:26:33,586
لقد وصلنا للتو إلى هنا
منذ بضعة أيام، لذلك...

313
00:26:33,675 --> 00:26:35,632
آسف.

314
00:26:35,719 --> 00:26:38,757
سنكون سعداء
لمعالجة طلبك

315
00:26:38,847 --> 00:26:41,305
عندما يكون لديك
الوثائق المناسبة.

316
00:26:42,518 --> 00:26:45,977
(سكوفس) هل تخبرني بذلك
إذا لم يكن لدي منزل حقيقي،

317
00:26:46,063 --> 00:26:48,055
لا أستطيع أن أضع طفلي
في مدرستك؟

318
00:26:48,148 --> 00:26:50,731
أنا لا أضع القواعد،
السيدة كلاوسون.

319
00:26:52,319 --> 00:26:54,811
وبالمناسبة،

320
00:26:54,905 --> 00:26:57,739
لم نحصل حتى
إلى الجزء الصعب بعد.

321
00:26:58,325 --> 00:26:59,861
ما هو الجزء الصعب؟

322
00:27:00,786 --> 00:27:03,995
إثبات الحالة الأبوية.

323
00:27:04,081 --> 00:27:05,447
اعذرني؟

324
00:27:06,875 --> 00:27:10,835
آرون، هل يمكنك الخروج
لثانية واحدة فقط؟

325
00:27:17,386 --> 00:27:18,376
شكرًا لك.

326
00:27:23,725 --> 00:27:26,809
إذا كنت تريد أن تتسكع
مع ذلك الفتى الملون...

327
00:27:28,230 --> 00:27:31,098
- هذا هو عملك.
- ماذا تقول؟

328
00:27:31,191 --> 00:27:33,683
أنا أقول ذلك ربما
يجب أن تفكر مرتين

329
00:27:33,777 --> 00:27:35,939
حول تثبيت الجذور
هنا في لوثر.

330
00:27:37,531 --> 00:27:40,615
ربما يجب عليك فقط...

331
00:27:40,701 --> 00:27:46,288
خذ سيركك الصغير إلى الجنون
وضرب الطريق.

332
00:27:50,127 --> 00:27:51,584
وماذا لو لم أفعل؟

333
00:27:53,130 --> 00:27:54,792
نحن لا نحب المشاكل.

334
00:27:54,882 --> 00:27:59,627
نحن مسالمون،
مدينة تخاف الله، سيدة كلاوسون.

335
00:27:59,720 --> 00:28:01,211
مم، نعم، أستطيع أن أقول.

336
00:28:02,848 --> 00:28:03,838
حسنا إذن...

337
00:28:05,475 --> 00:28:07,011
كان لطيفا حقا مقابلتك.

338
00:28:18,530 --> 00:28:20,237
إنه فتى جيد لديك هنا.

339
00:28:21,700 --> 00:28:22,690
يجب أن تكون فخورا.

340
00:28:28,332 --> 00:28:30,244
(قرع جرس المدرسة)

341
00:28:47,893 --> 00:28:49,885
(تشغيل صندوق الموسيقى)

342
00:28:52,731 --> 00:28:53,721
(الصبي يضحك)

343
00:29:05,202 --> 00:29:07,159
- (الأطفال يضحكون)
- (بيل جينجلينج)

344
00:29:17,881 --> 00:29:18,871
أنظر إليهم،

345
00:29:18,966 --> 00:29:22,084
أقدس منك
المواقف.

346
00:29:22,177 --> 00:29:24,590
وكأنهم لم يروا قط
أم غير متزوجة

347
00:29:24,680 --> 00:29:26,342
لكمة مصاصة
طفل أعزل من قبل.

348
00:29:27,516 --> 00:29:31,055
أنظر، أنا فقط...
أردت أن أقول كم أنا آسف.

349
00:29:31,144 --> 00:29:33,136
لا، هل تمزح؟
لقد فعلت لي معروفا.

350
00:29:33,230 --> 00:29:35,347
هؤلاء الأوغاد الصغار
تعال هنا في نهاية كل أسبوع

351
00:29:35,440 --> 00:29:37,602
فقط للتسكع،
لا تنفق فلسا واحدا.

352
00:29:38,568 --> 00:29:39,900
أوه، أنا سارة، بالمناسبة.

353
00:29:40,529 --> 00:29:42,646
روث. هذا هارون.

354
00:29:44,783 --> 00:29:46,740
ماذا عن برجر بصل آخر
هناك، "A-رون"؟

355
00:29:46,827 --> 00:29:48,238
آرون: نعم.

356
00:30:00,841 --> 00:30:02,377
اتصل بي في أي وقت.

357
00:30:02,467 --> 00:30:04,584
لقد فعلت ذلك
إذا حصلت على هاتف.

358
00:30:04,678 --> 00:30:06,670
الرجل: مهلا، مهلا، مهلا.

359
00:30:06,763 --> 00:30:08,425
أنتما طائرا الحب هناك،

360
00:30:08,515 --> 00:30:10,928
عند الانتهاء
مع فعل الحب السحاقي الخاص بك،

361
00:30:11,018 --> 00:30:13,726
يمكنني التأكد من استخدام الجحيم
بعض الاحماء اللعينة هنا.

362
00:30:13,812 --> 00:30:14,723
لو سمحت.

363
00:30:15,314 --> 00:30:17,306
عفوا، نداء الواجب.

364
00:30:18,608 --> 00:30:22,443
الرجل: أهلاً سارة،
تعتقد أن السيد هاتشرسون لديه عقول

365
00:30:22,529 --> 00:30:24,862
أنت كومبت
كل هؤلاء الناس هناك؟

366
00:30:24,948 --> 00:30:27,656
- من قال أنني كنت أقوم بتجميعهم؟
- أنا أعرف ما تفعلونه.

367
00:30:27,743 --> 00:30:29,154
أنت تسرق
أمواله اللعينة.

368
00:30:29,244 --> 00:30:31,987
تلك المجانية
يضيفون، فتاة.

369
00:30:32,080 --> 00:30:33,742
حسنًا، شكرًا لك يا كراستي،

370
00:30:33,832 --> 00:30:36,745
للبحث
من أجل أمن وظيفتي.

371
00:30:36,835 --> 00:30:38,076
- أنت حبيبة حقيقية.
- اه!

372
00:30:38,170 --> 00:30:40,583
- أيتها العاهرة المجنونة! لقد أحرقتني!
- سارة: سأحصل على ذلك.

373
00:30:40,672 --> 00:30:43,540
لقد أحرقت الجحيم
خارج لي! ملعون!

374
00:30:43,633 --> 00:30:46,626
كما تعلمون، سأكون سعيدا
لشركات ذلك بالنسبة لك.

375
00:30:46,720 --> 00:30:47,631
(كلاهما يضحك)

376
00:30:47,721 --> 00:30:50,179
كراستي: اللعنة.
نعم، أنت شركات الجميع.

377
00:30:52,517 --> 00:30:54,850
سارة: اه، يجب أن أحصل عليك
برجر البصل هذا.

378
00:30:54,936 --> 00:30:56,552
هذا الرجل يبدو
وكأنه يتضور جوعا.

379
00:30:56,646 --> 00:30:58,558
أم، يجب أن أذهب إلى العمل،

380
00:30:58,648 --> 00:31:01,561
لكن يمكنني العودة خلال ساعة
أو نحو ذلك والتقطه.

381
00:31:01,651 --> 00:31:03,483
نعم، لا تقلق بشأن ذلك.
يمكنه أن يعلق هنا

382
00:31:03,570 --> 00:31:05,653
- طالما يريد.
- أنت متأكد؟

383
00:31:05,739 --> 00:31:08,277
نعم. سنكون على ما يرام.

384
00:31:08,367 --> 00:31:10,108
انظروا، أفضل البراعم بالفعل.

385
00:31:11,036 --> 00:31:12,277
أنا فقط... لا أريد

386
00:31:12,371 --> 00:31:14,704
أخرجك من هناك أكثر من ذلك
مما فعلت بالفعل...

387
00:31:16,917 --> 00:31:19,000
نحن بخير يا أمي. يذهب.

388
00:31:19,086 --> 00:31:22,045
<ط> نعم، أمي. هاستا لا فيستا.</i>

389
00:31:22,130 --> 00:31:24,087
حسنا.

390
00:31:24,174 --> 00:31:27,133
(ضحكة مكتومة)
حسنا. أم عظيم. سأفعل...

391
00:31:29,471 --> 00:31:31,804
سأعود... لاحقا.

392
00:31:32,849 --> 00:31:34,761
(الباب يُفتح، جرس الأناشيد)

393
00:31:34,851 --> 00:31:39,391
- (صوت بوق القطار)
- (نباح كلب)

394
00:32:14,599 --> 00:32:15,589
هنا تذهب.

395
00:32:17,727 --> 00:32:21,721
كما تعلمون، لدي هذا الشعور
أن هناك بعض الأشياء تحدث

396
00:32:21,815 --> 00:32:24,478
بينكما أن...

397
00:32:24,568 --> 00:32:28,562
أنا لا أعرف، فقط لا
يخرج بالكلمات.

398
00:32:31,324 --> 00:32:34,613
عيش الحياة على الطريق
فقط اثنان منكم جميعا،

399
00:32:34,703 --> 00:32:36,069
يجب أن يكون صعبا، أليس كذلك؟

400
00:32:39,708 --> 00:32:42,701
أعني، فقط عدم وجود
المساحة الشخصية الخاصة بك،

401
00:32:42,794 --> 00:32:45,377
الوقت لنفسك.

402
00:32:45,464 --> 00:32:46,671
أصدقاء.

403
00:32:48,925 --> 00:32:51,668
(صب السائل)

404
00:32:51,761 --> 00:32:54,799
أطلق النار، أراهن أنك ستقتل
للحصول على حياة طبيعية.

405
00:32:54,890 --> 00:32:57,098
نعم نوعا ما.

406
00:32:57,184 --> 00:32:58,675
(غطاء محرك السيارة ضجيجا)

407
00:33:31,009 --> 00:33:31,999
رائحتك طيبة.

408
00:33:36,056 --> 00:33:37,092
مثل صابون الزيت.

409
00:33:44,773 --> 00:33:46,730
(زقزقة الطيور)

410
00:33:51,112 --> 00:33:52,102
من أين أنت؟

411
00:33:54,241 --> 00:33:55,277
ماذا تقصد؟

412
00:33:56,785 --> 00:33:59,869
لا أعرف.
مثل، أين كبرت؟

413
00:34:00,872 --> 00:34:04,661
- من أين عائلتك؟
- نبراسكا.

414
00:34:04,876 --> 00:34:09,041
- اه، أنت مقشر الذرة.
- ماذا؟

415
00:34:09,965 --> 00:34:11,172
أنت فارغ.

416
00:34:12,425 --> 00:34:13,256
همم؟

417
00:34:16,471 --> 00:34:19,054
أوه، نعم، أم... (سكوفس)

418
00:34:19,140 --> 00:34:20,381
كيف حدث ذلك؟
(ضحكة مكتومة)

419
00:34:32,320 --> 00:34:36,030
أنت لا تحب كثيرا
تتحدث عن نفسك، أليس كذلك؟

420
00:34:37,951 --> 00:34:38,782
اه اه.

421
00:34:51,172 --> 00:34:52,413
الفتاة الغامضة.

422
00:35:14,821 --> 00:35:17,188
(تنهدات)

423
00:35:17,282 --> 00:35:20,446
لا أعرف.
لم تفعل ذلك لفترة من الوقت.

424
00:35:24,456 --> 00:35:25,913
ليس علينا أن نفعل هذا.

425
00:35:48,313 --> 00:35:50,350
(همهمات) أوه، انتبه لساقي،
انتبه لساقي.

426
00:35:50,440 --> 00:35:52,898
- هل أنت بخير؟
- لا، لا، هيا، أنا جيد حقا.

427
00:35:57,989 --> 00:35:59,321
(السراويل فك الضغط)

428
00:35:59,407 --> 00:36:02,024
(كلاهما يئن)

429
00:36:05,121 --> 00:36:06,111
كارل: لا، لا، لا.

430
00:36:08,458 --> 00:36:09,539
- أنت جيد؟
- نعم.

431
00:36:16,132 --> 00:36:18,545
(كارل همهمات، أنين)

432
00:36:18,635 --> 00:36:20,092
- روث: حسنًا.
- كارل : آه!

433
00:36:21,805 --> 00:36:23,216
- آسف.
- هل أنت بخير؟

434
00:36:23,306 --> 00:36:25,047
نعم، أنا بخير، نعم.
نعم، انه لشيء رائع.

435
00:36:34,776 --> 00:36:36,483
يا إلهي.
لا، اخرج من هنا.

436
00:36:36,569 --> 00:36:39,687
(الشخير)
ماذا بك بحق الجحيم؟

437
00:36:43,535 --> 00:36:46,278
يا بني، لماذا لا تفعل ذلك فقط...
فقط عد إلى غرفتك؟

438
00:36:46,371 --> 00:36:47,532
كل شيء على ما يرام هنا.

439
00:36:50,208 --> 00:36:51,449
عليك أن تغادر يا كارل.

440
00:36:54,254 --> 00:36:57,588
أتعلم؟ لقد حصلت
مشكلة، وليس أنا.

441
00:36:58,842 --> 00:36:59,832
اخرج.

442
00:37:00,719 --> 00:37:03,883
لم أكن سوى لائقة
لك. كلاكما.

443
00:37:17,777 --> 00:37:19,143
(تنهدات)

444
00:37:19,237 --> 00:37:22,651
(فتح الباب، إغلاقه)

445
00:37:46,723 --> 00:37:47,713
هارون؟

446
00:37:51,019 --> 00:37:52,385
هارون!

447
00:37:59,194 --> 00:38:00,184
هارون!

448
00:38:16,127 --> 00:38:17,117
(صرير باب السيارة)

449
00:38:31,643 --> 00:38:32,633
(تتنهد روث)

450
00:38:37,273 --> 00:38:38,480
(روث تنظف حلقها)

451
00:38:44,072 --> 00:38:47,315
لا أعرف ماذا حدث.
أم...أنا فقط...

452
00:38:50,537 --> 00:38:52,028
كنا نتحدث و...

453
00:38:52,997 --> 00:38:56,035
وبدأ للتو في الحصول على
كل شيء حلو عليا وأنا...

454
00:38:58,795 --> 00:38:59,626
(تنهدات)

455
00:39:01,047 --> 00:39:02,037
لم يكن شيئا.

456
00:39:08,805 --> 00:39:10,341
هل أحببت والدي؟

457
00:39:14,018 --> 00:39:15,008
أعتقد ذلك.

458
00:39:17,063 --> 00:39:19,601
لا أعرف.
لقد كان منذ وقت طويل.

459
00:39:24,654 --> 00:39:26,316
هل تفتقد وجود
رجل حولها؟

460
00:39:33,663 --> 00:39:35,450
ليس عندما أكون معك.

461
00:39:39,210 --> 00:39:41,293
أنت الشيء الوحيد
هذا يهم.

462
00:39:41,379 --> 00:39:42,495
سوف تكون دائما كذلك.

463
00:40:03,735 --> 00:40:04,566
يا.

464
00:40:06,946 --> 00:40:07,936
أم...

465
00:40:09,073 --> 00:40:11,360
- بخصوص الليلة الماضية، أنا...
- لم يكن شيئا.

466
00:40:13,912 --> 00:40:15,403
لا أستطيع الحصول على شخص ما
العمل بالنسبة لي

467
00:40:15,496 --> 00:40:17,613
هذا لا يبدو لي في عيني
عندما أتحدث!

468
00:40:19,751 --> 00:40:20,867
أحسن؟

469
00:40:23,963 --> 00:40:25,704
نعم أفضل.

470
00:40:36,851 --> 00:40:38,843
(تشغيل موسيقى الريف
على الراديو)

471
00:40:42,440 --> 00:40:45,683
سارة: مهلا!
هيا يا كراستي. حقًا؟

472
00:40:47,070 --> 00:40:49,437
هنا. لماذا لا تفعل ذلك؟
خذه للخارج؟

473
00:41:00,041 --> 00:41:01,577
<i>سارة: مرحبًا، هذا الشيء،</i>

474
00:41:01,668 --> 00:41:04,957
<i>الصوت الذي كنت تسمعه،
فمن لهم؟</i>

475
00:41:06,255 --> 00:41:08,542
<ط> روث: كيف عرفت
حول ذلك؟</i>

476
00:41:08,633 --> 00:41:10,420
أم، قال لي هارون.

477
00:41:12,011 --> 00:41:14,219
- (روث تتنهد)
- سارة: أنظري، أنا آسفة.

478
00:41:14,305 --> 00:41:18,049
لم أقصد أن نقب. أنا فقط...
إنه قلق عليك في بعض الأحيان.

479
00:41:18,142 --> 00:41:19,132
أنا بخير.

480
00:41:24,190 --> 00:41:26,728
سارة: لا تغضبي منه.
إنه طفل جيد.

481
00:41:26,818 --> 00:41:29,686
علي أن أقرر
متى تغضب منه.

482
00:41:29,779 --> 00:41:32,897
(فتح الباب، بيل جينجلينج)

483
00:41:41,082 --> 00:41:44,325
يجب أن أعود إلى العمل.
هل ستأتي؟

484
00:41:45,169 --> 00:41:46,785
لم أنتهي من البرجر الخاص بي بعد

485
00:41:46,879 --> 00:41:49,246
-سارة: ها أنا أتحمل..
- لا، لا بأس.

486
00:41:50,216 --> 00:41:52,208
يقضي. ينهي.

487
00:41:53,177 --> 00:41:54,793
(قعقعة معدنية)

488
00:42:05,398 --> 00:42:06,229
(الهمهمات)

489
00:42:09,736 --> 00:42:12,194
(الشخير)

490
00:42:21,080 --> 00:42:22,070
(تنهدات)

491
00:42:42,852 --> 00:42:43,683
(تنهدات)

492
00:42:45,646 --> 00:42:46,477
ما هذا؟

493
00:42:48,232 --> 00:42:50,815
- لا شئ.
- دعني أرى.

494
00:42:56,199 --> 00:42:58,111
تلك الفتاة تعلمك
كيف تفعل هذا؟

495
00:43:00,411 --> 00:43:02,152
ماذا؟ لا بأس.
أريد فقط أن أعرف.

496
00:43:03,873 --> 00:43:05,364
ينظر. يا. لا يهم.

497
00:43:05,458 --> 00:43:07,916
أريد فقط أن أعرف
الذي علمك كيفية القيام بذلك.

498
00:43:08,002 --> 00:43:08,992
لقد فعلت.

499
00:43:26,938 --> 00:43:27,928
(تنهدات)

500
00:43:39,200 --> 00:43:40,031
(صرير الخشب)

501
00:43:43,079 --> 00:43:44,069
(إغلاق الباب)

502
00:44:01,347 --> 00:44:02,337
(إغلاق الباب)

503
00:44:31,544 --> 00:44:34,662
(قرع جرس الباب)

504
00:44:34,755 --> 00:44:36,712
هارون، هل أنت هناك؟

505
00:44:44,140 --> 00:44:47,383
هارون. هارون، أنت بحاجة
لفتح الباب. هارون.

506
00:44:47,476 --> 00:44:48,887
(يلهث)

507
00:45:06,204 --> 00:45:08,446
- لا تفعل!
- هارون، أريد إغلاقه.

508
00:45:08,539 --> 00:45:09,529
فقط...

509
00:45:10,708 --> 00:45:11,698
لا تفعل ذلك.

510
00:45:17,632 --> 00:45:21,296
- قلت... (تتنهدات)
- أنا والدتك.

511
00:45:24,680 --> 00:45:26,091
(سرقة الورق)

512
00:45:27,558 --> 00:45:29,675
(أزيز الجراد)

513
00:45:32,605 --> 00:45:34,597
(تشغيل موسيقى مشوق)

514
00:45:45,576 --> 00:45:47,033
(صرير الخشب)

515
00:45:58,589 --> 00:46:01,206
(لهث، أنين)

516
00:46:06,847 --> 00:46:07,837
(الشهقات)

517
00:46:11,769 --> 00:46:13,180
- (أصوات المجلة)
- الله.

518
00:46:18,192 --> 00:46:20,024
نعم. لا، لا، لا، نحن... نعم.

519
00:46:20,111 --> 00:46:23,275
سوف نرسل شاحنة لك.
نعم. مرة أخرى.

520
00:46:23,364 --> 00:46:26,528
حسنًا.
أنا أعتذر. حسنًا.

521
00:46:28,286 --> 00:46:31,199
كانت تلك السيدة كاروثرز.
قرع الجرس؟

522
00:46:32,206 --> 00:46:34,539
- ستراتوس رمادي.
- نعم.

523
00:46:34,625 --> 00:46:37,413
طيب غيرت الزيت

524
00:46:37,503 --> 00:46:39,836
ولكن نسيت أن أضع
الغطاء مرة أخرى.

525
00:46:39,922 --> 00:46:42,790
لقد وصلت إلى منتصف الطريق إلى إل رينو
قبل الاستيلاء على المحرك.

526
00:46:42,883 --> 00:46:44,749
هذا... هذا غير ممكن.

527
00:46:46,971 --> 00:46:48,007
لا يهم كثيرا.

528
00:46:51,142 --> 00:46:52,258
انتظر. (سكوفس)

529
00:46:54,103 --> 00:46:56,720
أنت لا تطردني بسبب هذا.
ليس هناك طريقة.

530
00:46:56,814 --> 00:46:58,806
أنا أفضل ميكانيكي
لقد كان لديك من أي وقت مضى.

531
00:46:58,899 --> 00:47:02,063
أنا آسف، روث.
هذا لا ينجح.

532
00:47:02,945 --> 00:47:04,231
أي جزء؟

533
00:47:04,322 --> 00:47:07,360
إفساد الوظيفة
أو لا الشد رئيسه؟

534
00:47:07,450 --> 00:47:08,907
أنا حقا لن أذهب إلى هناك.

535
00:47:14,790 --> 00:47:18,079
سأدفع لك خلال الأسبوع،
وهذا أنا كريم.

536
00:47:18,669 --> 00:47:19,500
(تنهدات)

537
00:47:20,755 --> 00:47:22,542
لا يمكنك أن تفعل هذا.

538
00:47:23,424 --> 00:47:25,086
حسنا، الآن،

539
00:47:25,176 --> 00:47:28,385
أعتقد أنه دورك
للخروج من الجحيم.

540
00:47:55,748 --> 00:47:58,240
(تشغيل صندوق الموسيقى)

541
00:48:14,809 --> 00:48:16,300
(أزيز الجراد)

542
00:48:19,146 --> 00:48:20,603
(غير مسموع)

543
00:48:24,944 --> 00:48:26,310
(غير مسموع)

544
00:48:36,163 --> 00:48:37,404
هارون: ماذا تفعل؟

545
00:48:39,542 --> 00:48:40,532
(النقر على مقبض الموقد)

546
00:48:46,966 --> 00:48:47,956
(النقر على مقبض الموقد)

547
00:48:55,850 --> 00:48:58,012
يعتقد بيرنيل أن حساءه بارد.

548
00:49:05,985 --> 00:49:08,272
(آهات) اللعنة!

549
00:49:15,536 --> 00:49:17,368
كان ذلك جيدًا.

550
00:49:31,260 --> 00:49:35,675
حسنًا، حسنًا،
ساعتين من فضلك

551
00:49:38,142 --> 00:49:39,258
المرأة: ماذا...؟

552
00:49:45,733 --> 00:49:48,692
(تشغيل موسيقى مشوق)

553
00:49:57,870 --> 00:49:59,862
ماذا تفعل هنا؟

554
00:50:00,956 --> 00:50:02,868
إنها المرأة التي أخبرتك عنها

555
00:50:13,177 --> 00:50:16,420
لا يمكنك أن تكون هنا! يا!

556
00:50:18,307 --> 00:50:19,297
لا يمكنك أن تكون هنا.

557
00:50:59,139 --> 00:51:00,846
من هناك؟

558
00:51:00,933 --> 00:51:01,764
هيل...

559
00:51:03,227 --> 00:51:05,139
(كارل يتنهد)

560
00:51:05,229 --> 00:51:06,219
ماذا تريد؟

561
00:51:11,777 --> 00:51:12,767
يا.

562
00:51:15,030 --> 00:51:16,316
ماذا؟

563
00:51:20,411 --> 00:51:22,573
هل تمانع أن تقول لي
ما الذي تبحث عنه؟

564
00:51:25,040 --> 00:51:26,872
اخرج من هنا. يحصل!

565
00:51:31,505 --> 00:51:32,416
ماذا؟

566
00:51:33,507 --> 00:51:35,715
(صراخ، أنين)

567
00:51:35,801 --> 00:51:38,509
يا ابن العاهرة!

568
00:51:38,596 --> 00:51:39,712
اقسم...

569
00:51:39,805 --> 00:51:41,421
(الأنين والسعال)

570
00:51:44,018 --> 00:51:47,887
الله! (يلهث)

571
00:51:48,772 --> 00:51:50,809
(آهات، همهمات)

572
00:51:55,321 --> 00:51:57,313
(يلهث)

573
00:51:59,700 --> 00:52:00,531
(آهات)

574
00:52:01,827 --> 00:52:02,943
(الهمهمات)

575
00:52:03,996 --> 00:52:04,986
(صراخ)

576
00:52:25,225 --> 00:52:26,887
(آهات)

577
00:52:34,109 --> 00:52:36,101
(يلهث)

578
00:52:38,530 --> 00:52:43,901
- (تحطم الزجاج)
- (صراخ، تذمر)

579
00:52:47,623 --> 00:52:49,205
(تحطم الزجاج)

580
00:52:51,293 --> 00:52:52,829
(ينين)

581
00:52:52,920 --> 00:52:54,877
(صافرة بوق السيارة)

582
00:52:54,963 --> 00:52:56,249
شخص ما يساعدني!

583
00:53:06,809 --> 00:53:08,175
(صراخ)

584
00:53:09,436 --> 00:53:10,392
(صراخ)

585
00:53:12,731 --> 00:53:13,721
(طقطقة المفتاح)

586
00:53:17,319 --> 00:53:18,150
(كارل جرونتنج)

587
00:53:22,866 --> 00:53:24,858
(كارل يلهث)

588
00:53:28,664 --> 00:53:30,656
(الشخير)

589
00:53:48,058 --> 00:53:49,048
(فتاة تضحك)

590
00:54:24,678 --> 00:54:25,839
(قعقعة الأنابيب)

591
00:54:44,281 --> 00:54:45,192
لماذا؟

592
00:54:46,200 --> 00:54:48,317
لماذا؟ لماذا؟

593
00:54:57,085 --> 00:54:59,077
(تشغيل صندوق الموسيقى)

594
00:55:17,064 --> 00:55:19,056
(صراخ من مسافة بعيدة)

595
00:55:33,205 --> 00:55:34,195
(زقزقة الطيور)

596
00:55:41,171 --> 00:55:43,163
(الأطفال يضحكون)

597
00:55:48,846 --> 00:55:51,008
الأطفال: اقطعوهم،
زرع البذرة,

598
00:55:51,098 --> 00:55:53,385
ونشروا دمائهم
شاهده يطعم.

599
00:55:53,475 --> 00:55:55,637
اقطعوهم وازرعوا البذور

600
00:55:55,727 --> 00:55:57,889
ونشروا دمائهم
شاهده يطعم.

601
00:55:57,980 --> 00:56:02,850
تنزف وتموت، تنزف وتموت.
تنزف وتموت، تنزف وتموت.

602
00:56:02,943 --> 00:56:05,026
اقطعوهم وازرعوا البذور

603
00:56:05,112 --> 00:56:07,149
ونشروا دمائهم
شاهده يطعم.

604
00:56:07,239 --> 00:56:09,822
اقطعوهم وازرعوا البذور

605
00:56:09,908 --> 00:56:12,116
ونشروا دمائهم
شاهده يطعم.

606
00:56:12,202 --> 00:56:13,283
آه!

607
00:56:15,038 --> 00:56:17,030
(الأطفال يضحكون)

608
00:56:28,635 --> 00:56:29,466
هارون؟

609
00:56:35,517 --> 00:56:36,883
هارون!

610
00:56:51,325 --> 00:56:53,908
(الهمهمات، الصراخ)

611
00:56:55,662 --> 00:56:56,493
(الهمهمات)

612
00:57:08,508 --> 00:57:11,000
(تشغيل موسيقى غريب)

613
00:57:28,737 --> 00:57:31,195
(شهيق) هارون! يا إلهي.
ما الذي تفعله هنا؟

614
00:57:31,281 --> 00:57:33,648
لقد رأيتك تركض إلى الغابة
لذلك اتبعتك.

615
00:57:33,742 --> 00:57:35,699
رأيت ما كنت تفعله
مع هؤلاء الأطفال.

616
00:57:36,787 --> 00:57:38,449
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

617
00:57:38,538 --> 00:57:39,528
هارون!

618
00:57:47,255 --> 00:57:48,086
(يغلق باب السيارة)

619
00:58:15,158 --> 00:58:17,115
أمي سوف تحصل على بعض الدواء،
حسنًا يا هارون؟

620
00:58:17,202 --> 00:58:18,192
(سعال آرون)

621
00:58:20,914 --> 00:58:24,123
يمكنك البقاء هنا. أمي سوف
عد فورًا، حسنًا؟

622
00:58:24,209 --> 00:58:26,041
لا بأس يا عزيزي. كل شيء على ما يرام.

623
00:58:28,588 --> 00:58:30,705
(هدير الرعد)

624
00:58:37,931 --> 00:58:39,718
(رنين الإنذار)

625
00:58:46,815 --> 00:58:48,807
(آرون يبكي)

626
00:58:51,319 --> 00:58:52,605
روث: أنا آسف، هارون.

627
00:58:55,198 --> 00:58:59,442
سأفعل أي شيء
لإنقاذك، يا ولدي الجميل.

628
00:59:11,089 --> 00:59:12,500
(بيل جينجلز)

629
00:59:20,891 --> 00:59:21,881
مهلا، جو.

630
00:59:27,564 --> 00:59:29,271
(بيل جينجلينج)

631
00:59:29,357 --> 00:59:30,768
مهلا، أنت مستيقظا في وقت مبكر.

632
00:59:32,069 --> 00:59:35,938
- انا بحاجة الى مساعدتكم.
- اه بالتأكيد. هل أنت بخير؟

633
00:59:36,448 --> 00:59:39,236
أعلم أنه ليس لدي أي حق
ليثقل عليك هذا.

634
00:59:39,326 --> 00:59:42,364
اه، هل تريد الذهاب إلى مكان ما
أين يمكن أن نكون وحدنا؟

635
00:59:42,454 --> 00:59:45,071
لا، لا، لا بأس.
يمكنه سماع هذا.

636
00:59:46,583 --> 00:59:48,540
أريده أن يسمع هذا.

637
00:59:51,880 --> 00:59:54,463
هل سمعت من أي وقت مضى
جاتلين، نبراسكا؟

638
00:59:54,549 --> 00:59:56,290
نعم، حيث كان لديهم
ذلك القتل الجماعي

639
00:59:56,384 --> 00:59:58,296
قبل عقد من الزمان أو نحو ذلك.

640
00:59:58,845 --> 01:00:01,178
أحد الأطفال
سمعت صوتا.

641
01:00:01,598 --> 01:00:04,261
وكانوا يعتقدون أن الصوت
جاء من عند الله، لكنه لم يحدث.

642
01:00:05,602 --> 01:00:07,434
لقد كان شيئًا آخر.

643
01:00:07,521 --> 01:00:10,514
وهكذا كل هؤلاء الأطفال
بدأت بمتابعة هذا..

644
01:00:11,441 --> 01:00:12,522
هذا...

645
01:00:12,609 --> 01:00:13,941
نعم أتذكر.

646
01:00:14,027 --> 01:00:14,892
(تتنهد روث)

647
01:00:18,824 --> 01:00:20,611
لقد كنت واحداً من هؤلاء الأطفال.

648
01:00:20,700 --> 01:00:22,908
ألم يشعلوا النار جميعاً؟
لأنفسهم؟

649
01:00:24,204 --> 01:00:25,411
ليس كلهم.

650
01:00:26,748 --> 01:00:28,284
(انزلاق الكرسي)

651
01:00:29,709 --> 01:00:32,998
عندما حملت بهارون،
تغيرت الأمور.

652
01:00:34,881 --> 01:00:37,589
وأدركت أنهم يريدونه.

653
01:00:39,970 --> 01:00:41,677
بعد جاتلين..
لقد واصلنا التحرك.

654
01:00:41,763 --> 01:00:43,095
لم نبق في مكان واحد أبداً

655
01:00:43,181 --> 01:00:45,468
أكثر من يوم أو يومين
في وقت واحد و...

656
01:00:46,560 --> 01:00:51,680
لا أعلم، لقد شعرت فقط
كما لو كنا... يتبعون.

657
01:00:51,773 --> 01:00:54,686
وليس من قبل أي شخص واحد

658
01:00:54,776 --> 01:00:57,894
ولكن من قبل أشخاص مختلفين
في أماكن مختلفة.

659
01:00:59,364 --> 01:01:01,276
كيف يمكنك أن تقول؟

660
01:01:01,366 --> 01:01:03,983
أنت فقط... تحصل على نوع ما
الشعور بالأشياء.

661
01:01:04,077 --> 01:01:06,740
لا أعرف... لا أعرف حقًا
كيفية شرح ذلك،

662
01:01:06,830 --> 01:01:07,911
لكنهم، أم...

663
01:01:15,755 --> 01:01:19,169
أريدك أن تفعل شيئا
لي. شيء واحد.

664
01:01:19,718 --> 01:01:21,880
شيء واحد فقط،
ويمكنني التعامل مع الباقي.

665
01:01:23,471 --> 01:01:27,010
خذ ابني بعيدا عن هنا
كما يمكنك ربما.

666
01:01:28,810 --> 01:01:31,348
أحتاجك أن تفعل هذا من أجلي،
سارة، من فضلك.

667
01:01:32,939 --> 01:01:35,852
أنا... لا أعرف.

668
01:01:35,942 --> 01:01:38,400
- لا أعرف ماذا أقول.
- فقط أخرجه من هنا.

669
01:01:38,486 --> 01:01:41,024
أعلم أنه ليس لي الحق
لأضع هذا عليك

670
01:01:41,114 --> 01:01:42,946
لكنه لا يستطيع أن يكون هنا، ليس الآن.

671
01:01:43,033 --> 01:01:44,740
يمكنكما المغادرة معًا.

672
01:01:44,826 --> 01:01:47,489
لا، يجب أن أفعل شيئاً
ولا يمكن أن يشمل هارون.

673
01:01:47,579 --> 01:01:48,569
سارة: ماذا؟

674
01:01:50,081 --> 01:01:51,697
هناك شخص ما في هذه المدينة.

675
01:01:51,791 --> 01:01:53,623
انها سوف تفعل
شيء فظيع.

676
01:01:53,710 --> 01:01:54,917
ساره : كيف عرفت ؟

677
01:01:56,171 --> 01:01:57,787
أنا أعرف كيف تفكر.

678
01:01:59,132 --> 01:02:01,294
أنت تعرف كم يبدو هذا جنونيًا.

679
01:02:01,384 --> 01:02:02,500
ثم إذا أنا مجنون،

680
01:02:02,594 --> 01:02:06,634
وهذا هو سبب أكثر بالنسبة لك
لإيصال ابني إلى مكان أكثر أمانًا.

681
01:02:06,723 --> 01:02:07,839
لو سمحت.

682
01:02:07,933 --> 01:02:09,219
لا أعرف.

683
01:02:09,309 --> 01:02:12,097
أنظر، لقد فعلت شيئاً فظيعاً
سارة، منذ 13 عامًا.

684
01:02:12,187 --> 01:02:13,428
ولا أستطيع إعادته.

685
01:02:14,439 --> 01:02:17,352
كل ما يمكنني فعله هو التأكد
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.

686
01:02:18,860 --> 01:02:21,022
هذا هو آخر شيء
الذي لدي

687
01:02:21,112 --> 01:02:23,729
الذي أستطيع أن أعطيه لهذا العالم،
لابني.

688
01:02:23,823 --> 01:02:25,280
والآن، أنا أسأل،

689
01:02:25,367 --> 01:02:29,361
أنا أتوسل إليك، من فضلك،
ساعدني في تصحيح هذا الأمر.

690
01:02:29,454 --> 01:02:30,285
تمام.

691
01:02:34,042 --> 01:02:36,830
لقد حصلت على هذا العصا مقابل العقول على سبيل المثال
في تولسا.

692
01:02:38,171 --> 01:02:40,663
إنه خاسر تمامًا،
لكنه رائع مع الأطفال.

693
01:02:44,469 --> 01:02:47,257
- أستطيع أن آخذه إلى هناك.
- (تنهدات)

694
01:02:49,557 --> 01:02:52,595
شكرا جزيلا لك.
أنت هبة من السماء تماما.

695
01:02:53,186 --> 01:02:54,347
لا مشكلة.

696
01:02:56,856 --> 01:02:59,724
- (روث تتنهد)
- حسنًا، مشكلة صغيرة.

697
01:03:00,610 --> 01:03:02,442
- ماذا؟
- ليس لدي سيارة.

698
01:03:08,243 --> 01:03:09,233
(جلجلة المفاتيح)

699
01:03:11,413 --> 01:03:15,327
أوه، مهلا، لدي موعد
لقناة الجذر في 22 دقيقة.

700
01:03:16,626 --> 01:03:19,369
اه، إنها هيونداي البازلاء الخضراء.

701
01:03:19,462 --> 01:03:22,626
هذا واحد هناك. لقد
أن تكون في المدينة بحلول الساعة 8:00،

702
01:03:22,716 --> 01:03:25,049
ومع ساعة الذروة
على ما هو عليه...

703
01:03:25,468 --> 01:03:27,425
شيركي، كاندي شيركي.

704
01:03:27,512 --> 01:03:31,847
لدي تقدير هنا.
أوه... (تنهدات)

705
01:03:31,933 --> 01:03:35,597
أنا في حالة كسر في حزام المروحة،
خرطوم المبرد الجديد،

706
01:03:35,687 --> 01:03:37,303
وكنت ستعمل التحقق
البطانات أيضًا.

707
01:03:37,772 --> 01:03:39,434
أحصل على هذا الضجيج المزعج
عندما أتسارع،

708
01:03:39,524 --> 01:03:41,641
-خاصة في البرد...
- روث: كارل؟

709
01:03:41,735 --> 01:03:43,647
أنا حقا لا أستطيع تحمله
أن تتأخر.

710
01:03:43,737 --> 01:03:45,820
ووعد بأن السيارة
ستكون جاهزة عند الساعة 7:30...

711
01:03:45,905 --> 01:03:46,736
اصمت!

712
01:03:49,701 --> 01:03:51,943
(صراخ)

713
01:03:53,663 --> 01:03:54,653
روث: كارل؟

714
01:04:04,632 --> 01:04:07,295
(صراخ)

715
01:04:07,385 --> 01:04:10,469
(صوت إنذار السيارة)

716
01:04:41,961 --> 01:04:43,748
(روث ويمبرينج)

717
01:04:51,179 --> 01:04:52,420
(فتاة تضحك)

718
01:04:55,683 --> 01:04:56,924
(فتاة تضحك)

719
01:05:02,690 --> 01:05:03,897
سوف يعتقدون أنني فعلت هذا.

720
01:05:07,112 --> 01:05:08,102
هذه هي الخطة، أليس كذلك؟

721
01:05:11,157 --> 01:05:12,568
(فتاة تضحك)

722
01:05:13,827 --> 01:05:14,817
(طقطقة المفاتيح)

723
01:05:16,663 --> 01:05:17,653
اخرج.

724
01:05:20,333 --> 01:05:21,323
(فتاة تضحك)

725
01:05:23,878 --> 01:05:25,085
اخرج!

726
01:05:47,444 --> 01:05:50,312
- هذا ما حصلنا عليه؟
- نعم.

727
01:05:51,906 --> 01:05:52,942
دعنا نذهب.

728
01:05:53,741 --> 01:05:57,030
سآتي من أجلك.
أعدك، حسنا؟

729
01:05:57,120 --> 01:05:58,611
سارة:
كن حذرا هناك، ضرب الفتاة.

730
01:06:10,758 --> 01:06:11,748
(ينتحب)

731
01:06:20,894 --> 01:06:22,886
(زقزقة الطيور)

732
01:06:45,084 --> 01:06:47,167
(تشغيل صندوق الموسيقى)

733
01:07:26,417 --> 01:07:27,407
(زقزقة الطيور)

734
01:07:47,272 --> 01:07:50,310
سارة: عندما أكون هنا،
لقد صدمت للتو

735
01:07:50,400 --> 01:07:52,642
بكمال ذلك كله.

736
01:07:56,281 --> 01:07:59,365
صغار المزارعين هناك يزرعون
حقولهم كل ربيع.

737
01:08:01,327 --> 01:08:02,534
كما تعلمون، إذا كنت هادئا،

738
01:08:02,620 --> 01:08:05,488
يمكنك أن تسمع في الواقع
نمو الذرة.

739
01:08:06,291 --> 01:08:09,659
ومن ثم يأتي الحصاد
ويبدأ من جديد.

740
01:08:12,255 --> 01:08:14,542
إنه... إنه شيء جميل.

741
01:08:17,176 --> 01:08:19,759
نحن لن نذهب إلى تولسا،
هل نحن؟

742
01:08:19,846 --> 01:08:21,712
لا.

743
01:08:21,806 --> 01:08:22,796
لا أعتقد ذلك.

744
01:08:26,644 --> 01:08:27,475
(سارة ضحكة مكتومة)

745
01:08:57,133 --> 01:08:59,216
روث: يا الله. (يلهث)

746
01:09:05,016 --> 01:09:06,006
(تشغيل موسيقى مشوق)

747
01:09:06,100 --> 01:09:07,181
(لهث)

748
01:09:16,194 --> 01:09:17,730
ماذا تفعل هنا؟

749
01:09:18,863 --> 01:09:20,399
أنت عاهرة صغيرة! عاهرة!

750
01:09:21,074 --> 01:09:22,315
(لهث)

751
01:09:22,408 --> 01:09:23,398
(إغلاق الباب)

752
01:09:26,371 --> 01:09:27,828
(صرير الخشب)

753
01:10:09,539 --> 01:10:11,451
أنت لست حقيقيا.
أنت لست حقيقيا.

754
01:10:11,541 --> 01:10:14,329
أوه، أنت لست حقيقيا.
أنت لست حقيقيا.

755
01:10:14,419 --> 01:10:15,626
(روث يلهث)

756
01:10:20,007 --> 01:10:23,341
أنت لست حقيقيا.
أنت لست حقيقيا.

757
01:10:23,428 --> 01:10:24,919
أنت لست حقيقيا.

758
01:10:26,806 --> 01:10:28,047
(روث ويمبرز)

759
01:10:31,269 --> 01:10:33,682
- (صراخ)
- لماذا فعلت هذا بي؟

760
01:10:33,771 --> 01:10:37,230
روث: اترك! اتركه!
دعني أذهب!

761
01:10:40,361 --> 01:10:41,192
لا!

762
01:10:48,661 --> 01:10:51,404
(الهمهمات، التنهدات)

763
01:10:52,874 --> 01:10:53,705
(إغلاق الباب)

764
01:10:55,334 --> 01:10:56,165
(الهمهمات)

765
01:10:57,462 --> 01:10:58,452
الفتاة: روث.

766
01:11:48,471 --> 01:11:51,134
(صرير الخشب)

767
01:11:56,896 --> 01:11:57,886
(ربط مفتاح الربط)

768
01:12:03,486 --> 01:12:05,853
(صرير الخشب)

769
01:12:09,992 --> 01:12:11,654
(تشغيل موسيقى مشوق)

770
01:12:20,795 --> 01:12:23,583
عاجلا أم آجلا، لديك
للتعامل معها، حبيبتي.

771
01:12:23,673 --> 01:12:26,165
أنت لا تزال جزءا منا.

772
01:12:26,259 --> 01:12:30,094
- وما زلنا جزءًا منك.
- لا لا.

773
01:12:30,179 --> 01:12:34,093
لا؟ ثم لماذا الاستمرار في استخدام
اسمك الكتابي، راعوث،

774
01:12:34,183 --> 01:12:36,675
وليس الاسم
التي قدمها لك والديك؟

775
01:12:37,270 --> 01:12:39,011
ماذا كان مرة أخرى؟

776
01:12:39,814 --> 01:12:42,272
ساندرا، أعتقد أنه كان كذلك.

777
01:12:43,276 --> 01:12:44,107
ساندي.

778
01:12:45,611 --> 01:12:46,692
أين ابني؟

779
01:12:48,573 --> 01:12:50,109
إنه بخير.

780
01:12:51,117 --> 01:12:53,609
نحن بالفعل نتفق
مثل رفقاء الروح.

781
01:12:56,289 --> 01:12:59,748
هل تعلم أنه لم يقرأ قط
الكتاب المقدس؟ ليست صفحة.

782
01:13:00,334 --> 01:13:01,791
أريد عودته.

783
01:13:01,878 --> 01:13:04,461
أنت لا تريد ذلك حقًا.
ليس في حالتك.

784
01:13:05,214 --> 01:13:06,421
أعني، انظر إلى نفسك.

785
01:13:07,174 --> 01:13:09,211
هل هذا هو الوجه
من الأم المسؤولة؟

786
01:13:12,138 --> 01:13:14,004
(ضربات وجع)

787
01:13:14,098 --> 01:13:15,088
(لهث)

788
01:13:25,693 --> 01:13:27,059
حبيبتي، تعالي هنا.

789
01:13:34,368 --> 01:13:36,155
تذكر كيف شعرت

790
01:13:36,245 --> 01:13:39,283
عندما تقطعت مفتوحة
حنجرة والدتك؟

791
01:13:39,373 --> 01:13:40,955
لقد شاهدتها وهي تنزف.

792
01:13:43,544 --> 01:13:46,878
وهذه النظرة من المفاجأة المطلقة.

793
01:13:49,926 --> 01:13:53,385
لقد احتفظت بخصلة الشعر هذه
كتذكار، تذكر؟

794
01:13:57,391 --> 01:14:00,099
من بين كل ذكريات طفولتك،

795
01:14:01,312 --> 01:14:03,770
كان هذا هو الحال
الذي لا يمكنك الانفصال عنه.

796
01:14:08,152 --> 01:14:10,269
كان الموت لغزا مثل هذا
في ذلك الوقت.

797
01:14:12,156 --> 01:14:15,490
لا يزال الأمر كذلك. انها تأتي فقط
أسهل بكثير الآن، أليس كذلك؟

798
01:14:17,453 --> 01:14:18,944
هؤلاء الأطفال الفقراء.

799
01:14:20,873 --> 01:14:24,116
<i>إخوتك وأخواتك</i>

800
01:14:24,210 --> 01:14:25,746
<i>محاصر في حقل ذرة...</i>

801
01:14:26,754 --> 01:14:27,744
حرق حيا.

802
01:14:29,131 --> 01:14:30,838
أريد ابني.

803
01:14:31,258 --> 01:14:33,170
حسنا، سيكون لدينا
للتغلب على ذلك.

804
01:14:33,260 --> 01:14:36,594
أريد ابني!

805
01:14:36,681 --> 01:14:38,968
أعلم أنك تريد
ما هو الأفضل لهارون.

806
01:14:39,058 --> 01:14:40,640
أين هو؟

807
01:14:40,726 --> 01:14:41,716
سارة : انه هنا .

808
01:14:42,812 --> 01:14:44,428
انه في الطابق السفلي.

809
01:14:44,522 --> 01:14:45,979
ماذا؟

810
01:14:46,065 --> 01:14:48,022
ماذا؟ رقم لا.

811
01:14:48,109 --> 01:14:50,101
لا يستطيع... لا يستطيع رؤية هذا.

812
01:14:56,117 --> 01:14:57,107
روث: هارون.

813
01:14:58,536 --> 01:14:59,526
من فضلك يا عزيزي.

814
01:15:01,288 --> 01:15:04,872
- أنا آسف.
- كن حذرا مما ترغب فيه.

815
01:15:09,422 --> 01:15:10,412
ماذا فعلت؟

816
01:15:12,508 --> 01:15:13,498
تعال الى هنا.

817
01:15:14,802 --> 01:15:16,418
لو سمحت. حبيبتي من فضلك.

818
01:15:16,512 --> 01:15:19,129
أنا آسف. أنا آسف.
أنا آسف جدًا.

819
01:15:19,223 --> 01:15:20,509
(تتنهد روث)

820
01:15:22,268 --> 01:15:26,137
ماما... ماما مريضة.
لقد كنت على حق.

821
01:15:27,440 --> 01:15:28,647
أعرف ذلك الآن.

822
01:15:29,233 --> 01:15:31,646
كل شيء كثير،
أكثر وضوحا الآن.

823
01:15:32,445 --> 01:15:34,983
لا، لا!
لا تفعل، لا تفعل! لماذا...؟

824
01:15:36,574 --> 01:15:39,738
أنت خائف مني.
أنا...أفهم ذلك.

825
01:15:41,912 --> 01:15:43,619
ولكن أنا والدتك.

826
01:15:43,706 --> 01:15:46,574
وأريدك أن تستمع، حسنًا؟

827
01:15:46,667 --> 01:15:48,158
لدي شيء
يجب أن أخبرك.

828
01:15:51,505 --> 01:15:52,495
سارة...

829
01:15:54,675 --> 01:15:57,543
...ليس من تظن
هي كذلك، حسنا؟

830
01:15:58,387 --> 01:16:00,470
عليك أن تبتعد عنها
هل تفهم؟

831
01:16:00,556 --> 01:16:02,764
هل تفهم ما أقول؟
فقط ابتعد عنها.

832
01:16:02,850 --> 01:16:05,638
إنها ليست صديقتك.
إنها عدوك.

833
01:16:05,728 --> 01:16:07,390
إنها من كنا
يركض من

834
01:16:07,480 --> 01:16:09,437
لحياتك كلها.

835
01:16:09,523 --> 01:16:10,604
أنت تفهمني؟

836
01:16:12,651 --> 01:16:14,563
إنها الظلام.

837
01:16:14,653 --> 01:16:17,691
(تشغيل موسيقى مشوق)

838
01:16:28,626 --> 01:16:31,414
(الشهقات) أوعدني،

839
01:16:31,504 --> 01:16:32,836
وعدني،

840
01:16:32,922 --> 01:16:35,005
والثانية التي تركتها

841
01:16:35,091 --> 01:16:37,333
أنك ستهرب، حسنًا؟

842
01:16:39,637 --> 01:16:41,924
أنك ستهرب، أنت كذلك
سوف أركض وأركض وأركض،

843
01:16:42,014 --> 01:16:44,222
وأنت أبدا
سوف ننظر إلى الوراء، حسنا؟

844
01:16:44,308 --> 01:16:47,801
لقد وعدت، حسنا؟
(الشهقات)

845
01:16:47,895 --> 01:16:49,352
أنا أحبك.

846
01:16:49,438 --> 01:16:50,428
أحبك. (ضحكة مكتومة)

847
01:16:52,316 --> 01:16:53,648
أنا أحبك أيضا.

848
01:16:53,734 --> 01:16:55,441
(آهات)

849
01:16:57,071 --> 01:16:58,278
(آهات)

850
01:17:01,033 --> 01:17:02,444
(آهات)

851
01:17:56,088 --> 01:17:59,331
<ط> روث: اقطعهم،
ازرع البذرة.</i>

852
01:18:00,593 --> 01:18:01,834
<i>انشر دمائهم،</i>

853
01:18:03,053 --> 01:18:04,589
<i>مشاهدته وهو يتغذى.</i>

854
01:18:05,764 --> 01:18:08,472
<i>وينزف ويموت.</i>

855
01:18:09,059 --> 01:18:12,268
<i>وينزف ويموت.</i>

856
01:18:16,901 --> 01:18:20,269
<ط> آرون: في النهاية،
لقد فهمت روث أخيراً.</i>

857
01:18:21,405 --> 01:18:23,818
<i>لم تكن تهرب
من مصيرها.</i>

858
01:18:23,908 --> 01:18:26,901
<i>- كانت تركض إليه.
- (آرون يتحدث بطريقة غير واضحة)</i>

859
01:18:26,994 --> 01:18:30,908
<i>- وأنا أيضًا.
- هارون:...يجب قطعه</i>

860
01:18:30,998 --> 01:18:33,365
حتى يكون ما طاهر
وغير ملوثة

861
01:18:33,459 --> 01:18:34,620
قد يأخذ مكانه.

862
01:18:34,710 --> 01:18:38,044
يا رب أعطني قوتك

863
01:18:38,130 --> 01:18:39,996
للبحث عن ما هو نجس،

864
01:18:40,090 --> 01:18:43,379
ما هو غير مقدس،
الذي يهين اسمك

865
01:18:43,469 --> 01:18:45,381
في الغدر والخيانة.

866
01:18:45,471 --> 01:18:50,091
دعني بسيفك
بمنجلك وبنارك!

867
01:18:50,184 --> 01:18:53,518
يا رب، دع غضبك الصالح
أرشد يدي

868
01:18:54,104 --> 01:18:57,688
حتى الأرض
مرة أخرى يتم تطهيره من الخطيئة،

869
01:18:57,775 --> 01:19:00,188
حتى الحقول
مستعدون للزراعة مرة أخرى،

870
01:19:00,277 --> 01:19:02,394
يتغذى بالدم
من النفوس الفاسدة

871
01:19:02,488 --> 01:19:05,026
التي تسير بيننا حتى الآن.

872
01:19:09,620 --> 01:19:15,332
وبإرادتك ألزم نفسي
الجسد والروح...

873
01:19:17,169 --> 01:19:18,159
للزمن الأبدي.

874
01:19:19,546 --> 01:19:23,290
(تشغيل موسيقى مشوق)

875
01:19:26,178 --> 01:19:28,170
(تشغيل صندوق الموسيقى)

876
01:21:33,972 --> 01:21:37,261
(أزيز الجراد)

877
01:21:54,952 --> 01:21:58,116
(تشغيل صندوق الموسيقى)